どころか
Jelentése
Szakasz címe: „Jelentése”- nemhogy [A] hanem épp ellenkezőleg [B]
- [A] helyett inkább [B]
Megjegyzés: Teljesen elvet egy feltételezést. Azt fejezi ki, hogy a valóság az ellenkező irányba mutat. Használható negatív és pozitív ellentmondás kifejezésére is.
Képzése
Szakasz címe: „Képzése”- Ige (egyszerű jelen) + どころか
- い-melléknév + どころか
- Főnév + どころか
- な-melléknév + な + どころか
Példamondatok
Szakasz címe: „Példamondatok”漢字どころか、ひらがなも読めない。 Nemhogy a kandzsikat, de még a hiraganákat sem tudja elolvasni.
彼は助けてくれるどころか、邪魔をした。 Nemhogy segített volna, inkább csak akadályozott.
忙しくて、休みをとるどころか、食事をする時間もない。 Annyira elfoglalt vagyok, hogy még enni sincs időm, nemhogy pihenni.
走るどころか、歩くことさえできない。 Nemhogy futni, de még járni sem tudok.
そのケーキは甘いどころか、酸っぱかった。 A sütemény nemhogy nem volt édes, hanem savanyú volt.
貯金するどころか、急な出費で赤字続きだ。 Nemhogy megtakarítani nem tudok, hanem a váratlan kiadások miatt folyamatosan mínuszban vagyok.