にせよ

Jelentése

• annak ellenére, hogy
• még akkor is
• függetlenül attól, hogy

Megjegyzés: A にせよ a にしろ erősebb alakja. Egymás után kétszer is használható: にしろ～にしろ.

Képzése

• Ige (egyszerű alak) + にせよ / にしろ
• い-melléknév + にせよ / にしろ
• な-melléknév + (である) + にせよ / にしろ
• Főnév + (である) + にせよ / にしろ

Példamondatok

熱(ねつ)が下(さ)がったにせよ、しばらく安静(あんせい)が必要(ひつよう)です。 Függetlenül attól, hogy a láza lement, még mindig pihennie kell.

夢(ゆめ)であるにせよ、目標(もくひょう)に向(む)かって努力(どりょく)することは大切(たいせつ)だ。 Még ha csak álom is, fontos, hogy törekedj a cél felé.

安全(あんぜん)であるにせよ、確認(かくにん)は怠(おこた)ってはいけない。 Még ha biztonságos is, nem szabad elmulasztani az ellenőrzést.

簡単(かんたん)であるにせよ、丁寧(ていねい)に説明(せつめい)したほうがいい。 Még ha egyszerű is, érdemes alaposan elmagyarázni.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• どうしても
• それにしても
• にしろ～にしろ
• につけ
• を問わず
• それなのに
• そうすると
• それなら