Ugrás a tartalomhoz

に過ぎない（にすぎない）

Jelentése

nem több, mint
éppen
csak
csupán
pusztán

Képzése

Ige (egyszerű alak) + に過ぎない / に過ぎません
い-melléknév + に過ぎない / に過ぎません
Főnév +（である）+ に過ぎない / に過ぎません
な-melléknév +（である）+ に過ぎない / に過ぎません

Példamondatok

私(わたし)は自分(じぶん)の義務(ぎむ)を果(は)たしたに過(す)ぎない。 Csupán csak teljesítettem a kötelességemet.

彼(かれ)の言(い)ったことは冗談(じょうだん)に過(す)ぎない。 Amit mondott, az csak vicc volt.

それは形式(けいしき)的(てき)であるに過(す)ぎない手続(てつづ)きだ。 Ez csupán formalitás.

これは単(たん)なる偶然(ぐうぜん)に過(す)ぎない。 Ez puszta véletlen.

簡単(かんたん)な日常(にちじょう)会話(かいわ)ができるに過(す)ぎない。 Csak egyszerű napi beszélgetéseket tudok folytatni.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek