ものの

Jelentése

彼女(かのじょ)は美(うつく)しいものの、性格(せいかく)が悪(わる)い。 Gyönyörű, de rossz a személyisége.

行(い)くと約束(やくそく)したものの、やっぱり行(い)きたくない。 Bár megígértem, hogy elmegyek, valójában nincs kedvem.

この本(ほん)は面白(おもしろ)いものの、最後(さいご)まで読(よ)むのは大変(たいへん)だ。 Bár érdekes ez a könyv, nehéz végigolvasni.

このアパートは便利(べんり)なものの、家賃(やちん)が高(たか)すぎる。 Bár kényelmes ez a lakás, túl magas a bérleti díj.

その店(みせ)は人気(にんき)であるものの、サービスがあまり良(よ)くない。 Bár népszerű a bolt, a kiszolgálás nem túl jó.

ダイエットを始(はじ)めたものの、甘(あま)い物(もの)を食(た)べてしまう。 Annak ellenére, hogy elkezdtem diétázni, mégis eszem édességet.