Ugrás a tartalomhoz
Japán nyelvtani jegyzetek

がち

Jelentése

Szakasz címe: „Jelentése”
  • hajlamos valamire
  • kitelik tőle
  • előfordul

Megjegyzés: Egy adott cselekvés vagy állapot gyakoriságát vagy jellemző tendenciáját fejezi ki negatív jelentésárnyalattal. Azt jelzi, hogy valami gyakran történik, vagy valaki hajlamos valamit gyakran megtenni, általában nem szándékosan. Nem használatos pozitív vagy kívánatos dolgok kifejezésére. Használata formálisabb vagy semleges hangvételű, és gyakran írott szövegekben fordul elő.

Képzése

Szakasz címe: „Képzése”
  • Főnév + がち
  • Ige -ます (szótő) + がち

Példamondatok

Szakasz címe: „Példamondatok”

最近(さいきん)、彼(かれ)は仕事(しごと)を休(やす)みがちだ。 Mostanában gyakran hiányzik a munkából.

年(とし)のせいか、母(はは)は最近(さいきん)病気(びょうき)がちだ。 Talán az évek miatt, anya mostanában gyakran beteg.

雪(ゆき)が降(ふ)ると、電車(でんしゃ)は遅(おく)れがちだ。 Ha esik a hó, a vonatok gyakran késnek.

そういう事故(じこ)はとかく起(お)こりがちです。 Az ilyen balesetek gyakran előfordulnak.

彼女(かのじょ)は忘(わす)れ物(もの)をしがちです。 Hajlamos elhagyni dolgokat.

それは初心者(しょしんしゃ)にありがちのミスですね。 Ez egy olyan hiba, amit a kezdők gyakran elkövetnek.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

Szakasz címe: „Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek”