ために

Jelentése

Megjegyzés: Kanjival igy írjuk le: 為に. A そのために szerkezet is a 2. jelentéshez kapcsolódik.

日本語(にほんご)が上手(じょうず)になるために、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しています。 Azért, hogy jobban beszéljek japánul, minden nap tanulok.

いい仕事(しごと)を見(み)つけるために、履歴(りれき)書(しょ)を書(か)き直(なお)した。 Azért, hogy jó munkát találjak, újraírtam az önéletrajzomat.

雪(ゆき)が多(おお)いため、電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。 A sok hó miatt késett a vonat.

大雨(おおあめ)のため、試合(しあい)が中止(ちゅうし)された。 Az erős eső miatt törölték a mérkőzést.

家族(かぞく)のために、一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)く。 A családom érdekében keményen dolgozom.

静(しず)かなため、よく眠(ねむ)れた。 A csend miatt, jól aludtam.