Ugrás a tartalomhoz

割に（わりに）

Jelentése

bár
annak ellenére, hogy
ahhoz képest, hogy
…-hoz képest

Képzése

Ige + わりに
い-melléknév + わりに
な-melléknév + な + わりに
Főnév + の + わりに

Példamondatok

今日(きょう)は冬(ふゆ)の割(わり)に暖(あたた)かい。 Bár tél van, meleg az idő.

この肉(にく)、高(たか)い割(わり)には味(あじ)がないね。 Bár ez a hús drága, nincs íze.

私(わたし)はたくさん勉強(べんきょう)した割(わり)に、テストの点数(てんすう)が悪(わる)かった。 Annak ellenére, hogy sokat tanultam, rossz pontszámot értem el a teszten.

Megjegyzés: A 割と-t gyakrabban használják hétköznapi beszédben annak jelzésére, hogy valami „váratlan”. Például: これ割と美味しいよ。 Ez meglehetősen finom.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek